{"id":3414,"date":"2020-09-29T11:52:41","date_gmt":"2020-09-29T11:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--zahnhygiene-fr-hunde-1ec.com\/datenschutz\/"},"modified":"2026-02-23T23:01:51","modified_gmt":"2026-02-23T22:01:51","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n  <div id=\"page-header-1543679753\" class=\"page-header-wrapper\">\n  <div class=\"page-title dark featured-title\">\n\n    \n    <div class=\"page-title-inner container align-center text-center flex-row-col medium-flex-wrap\" >\n              <div class=\"title-wrapper flex-col\">\n          <h1 class=\"entry-title mb-0\">\n            Protection des donn\u00e9es          <\/h1>\n        <\/div>\n                    <div class=\"title-content flex-col\">\n              <\/div>\n    <\/div>\n\n       <\/div>\n    <\/div>\n  \n\n\t<div id=\"gap-854071060\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-854071060 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<p data-start=\"257\" data-end=\"276\">Stand: Februar 2026<\/p>\n<p data-start=\"278\" data-end=\"473\"><strong data-start=\"278\" data-end=\"293\">Responsable<\/strong><br data-start=\"293\" data-end=\"296\" \/>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<br data-start=\"355\" data-end=\"358\" \/>PerAnimal GmbH<br data-start=\"372\" data-end=\"375\" \/>Wiesterrasse 4a, 6037 Root, Suisse<br data-start=\"409\" data-end=\"412\" \/>E-mail : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"421\" data-end=\"440\">sales@peranimal.com<\/a><br data-start=\"440\" data-end=\"443\" \/>T\u00e9l\u00e9phone : +41 41 917 00 07<\/p>\n<p data-start=\"475\" data-end=\"1119\"><strong data-start=\"475\" data-end=\"498\">Champ d\u2019application<\/strong><br data-start=\"498\" data-end=\"501\" \/>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons sur teefvitaeplus.com, \u00e0 quelles fins nous les utilisons, \u00e0 qui nous les transmettons et quels sont vos droits. La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD\/LPD r\u00e9vis\u00e9e) est d\u00e9terminante. \u00c9tant donn\u00e9 que nous proposons \u00e9galement des produits \u00e0 des clientes et clients dans l\u2019UE\/EEE et\/ou que nous pouvons utiliser des outils de marketing et d\u2019analyse, les informations compl\u00e9mentaires figurant \u00e0 la section \u00ab Addendum RGPD pour les personnes dans l\u2019UE\/EEE \u00bb s\u2019appliquent \u00e9galement aux personnes concern\u00e9es dans l\u2019UE\/EEE.<\/p>\n<p data-start=\"1121\" data-end=\"1762\">Compl\u00e9ment : Le site web comporte des interfaces\/composants techniques destin\u00e9s \u00e0 des services suppl\u00e9mentaires (p. ex. m\u00e9dias externes, cartes, int\u00e9grations de r\u00e9seaux sociaux, fonctions de s\u00e9curit\u00e9\/anti-bot, analyse\/marketing). Selon la configuration, ces services peuvent \u00eatre charg\u00e9s soit uniquement apr\u00e8s votre consentement via l\u2019outil de consentement, soit uniquement lors de l\u2019utilisation active de la fonction correspondante (p. ex. lecture d\u2019une vid\u00e9o, chargement d\u2019une carte, utilisation d\u2019un formulaire, choix d\u2019un moyen de paiement). Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier ou r\u00e9voquer vos consentements via les param\u00e8tres des cookies.<\/p>\n<p data-start=\"1764\" data-end=\"1847\"><strong data-start=\"1764\" data-end=\"1798\">Cat\u00e9gories de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong><br data-start=\"1798\" data-end=\"1801\" \/>Selon l\u2019utilisation, nous traitons notamment :<\/p>\n<p data-start=\"1849\" data-end=\"1994\">Donn\u00e9es techniques : adresse IP, date\/heure, pages consult\u00e9es, URL de provenance (referrer), informations navigateur\/appareil (journaux serveur).<\/p>\n<p data-start=\"1996\" data-end=\"2080\">Donn\u00e9es de contact\/communication : nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, contenu de votre message.<\/p>\n<p data-start=\"2082\" data-end=\"2293\">Donn\u00e9es contractuelles\/de boutique : nom, adresse de facturation\/livraison, e-mail, contenu de la commande, statut de paiement\/donn\u00e9es de transaction, donn\u00e9es de compte client y compris historique des commandes.<\/p>\n<p data-start=\"2295\" data-end=\"2445\">Donn\u00e9es marketing\/de suivi (uniquement avec consentement) : identifiants de cookies, \u00e9v\u00e9nements\/conversions, informations d\u2019utilisation et d\u2019appareil.<\/p>\n<p data-start=\"2447\" data-end=\"2722\">Compl\u00e9ment (s\u00e9curit\u00e9\/protection contre les abus) : Lorsque des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 sont activ\u00e9s (p. ex. anti-bot), des donn\u00e9es techniques suppl\u00e9mentaires (p. ex. donn\u00e9es d\u2019interaction\/de requ\u00eate, horodatages) peuvent \u00eatre trait\u00e9es afin de d\u00e9tecter et de pr\u00e9venir les abus.<\/p>\n<p data-start=\"2724\" data-end=\"2983\"><strong data-start=\"2724\" data-end=\"2759\">H\u00e9bergement (Hostpoint, Suisse)<\/strong><br data-start=\"2759\" data-end=\"2762\" \/>Le site web est h\u00e9berg\u00e9 chez Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Suisse. Des journaux serveur sont trait\u00e9s afin d\u2019assurer le fonctionnement du site, d\u2019analyser les erreurs et de pr\u00e9venir les attaques.<\/p>\n<p data-start=\"2985\" data-end=\"3171\">Compl\u00e9ment (finalit\u00e9\/base) : Le traitement a lieu notamment pour garantir la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, pour l\u2019analyse d\u2019erreurs ainsi que pour la d\u00e9fense contre les attaques et les abus.<\/p>\n<p data-start=\"3173\" data-end=\"3596\"><strong data-start=\"3173\" data-end=\"3227\">Cookies &amp; gestion du consentement (Borlabs Cookie)<\/strong><br data-start=\"3227\" data-end=\"3230\" \/>Nous utilisons Borlabs Cookie pour g\u00e9rer vos consentements (banni\u00e8re cookies). Un cookie techniquement n\u00e9cessaire est plac\u00e9 afin d\u2019enregistrer votre choix. Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier ou r\u00e9voquer votre consentement via les param\u00e8tres des cookies (lien en pied de page). Les services de statistiques et de marketing ne sont charg\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s votre consentement.<\/p>\n<p data-start=\"3598\" data-end=\"4009\">Compl\u00e9ment (cat\u00e9gories\/logique) : Nous distinguons g\u00e9n\u00e9ralement (a) les fonctions essentielles\/techniquement n\u00e9cessaires (p. ex. enregistrement du consentement, panier\/paiement, fonctions de s\u00e9curit\u00e9), (b) les services fonctionnels (p. ex. param\u00e8tres de langue, fonctions de confort), (c) les statistiques et (d) le marketing. Les services effectivement actifs r\u00e9sultent des param\u00e8tres choisis dans la banni\u00e8re.<\/p>\n<p data-start=\"4011\" data-end=\"4545\"><strong data-start=\"4011\" data-end=\"4069\">S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention des abus (Cloudflare Turnstile)<\/strong><br data-start=\"4069\" data-end=\"4072\" \/>Si activ\u00e9, nous utilisons Cloudflare Turnstile (fournisseur : Cloudflare ; selon la configuration Cloudflare Germany GmbH ou le groupe de prestataires Cloudflare) pour prot\u00e9ger notre site\/nos formulaires contre les acc\u00e8s automatis\u00e9s (bots) et les abus. \u00c0 cette fin, des donn\u00e9es techniques (p. ex. adresse IP, informations navigateur\/appareil, horodatages, donn\u00e9es d\u2019interaction\/de requ\u00eate) peuvent \u00eatre trait\u00e9es afin de distinguer les acc\u00e8s l\u00e9gitimes des acc\u00e8s automatis\u00e9s.<\/p>\n<p data-start=\"4547\" data-end=\"5045\">Compl\u00e9ment (bases juridiques) : Le traitement est effectu\u00e9 pour pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats de s\u00e9curit\u00e9 (protection contre les abus, garantie du fonctionnement). Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique aux personnes dans l\u2019UE\/EEE, nous nous fondons sur l\u2019art. 6, par. 1, let. f RGPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime). Dans la mesure o\u00f9 des acc\u00e8s\/stockages sur l\u2019appareil (cookies) sont n\u00e9cessaires, ceux-ci s\u2019effectuent dans le cadre de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 essentielles ou conform\u00e9ment \u00e0 vos param\u00e8tres de consentement.<\/p>\n<p data-start=\"5047\" data-end=\"5491\"><strong data-start=\"5047\" data-end=\"5099\">Protection anti-spam\/anti-bot (Google reCAPTCHA)<\/strong><br data-start=\"5099\" data-end=\"5102\" \/>Si activ\u00e9 et, selon la configuration, uniquement apr\u00e8s consentement, nous pouvons utiliser Google reCAPTCHA pour v\u00e9rifier si les saisies proviennent d\u2019\u00eatres humains. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Irlande. \u00c0 cette fin, notamment l\u2019adresse IP, les mouvements de souris, la dur\u00e9e de s\u00e9jour ainsi que des informations navigateur\/appareil peuvent \u00eatre trait\u00e9s et transmis \u00e0 Google.<\/p>\n<p data-start=\"5493\" data-end=\"5842\">Compl\u00e9ment (UE\/EEE) : Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique, le traitement a lieu selon la configuration soit sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), soit sur la base d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD) pour pr\u00e9venir les abus ; les acc\u00e8s \u00e0 l\u2019appareil sont g\u00e9r\u00e9s via Borlabs conform\u00e9ment aux param\u00e8tres choisis.<\/p>\n<p data-start=\"5844\" data-end=\"6173\"><strong data-start=\"5844\" data-end=\"5882\">Boutique \/ commandes (WooCommerce)<\/strong><br data-start=\"5882\" data-end=\"5885\" \/>Lorsque vous passez une commande ou initiez une commande, nous traitons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet (p. ex. nom, adresse de facturation\/livraison, e-mail, produits command\u00e9s, communication), afin d\u2019ex\u00e9cuter le contrat et de respecter des obligations l\u00e9gales (p. ex. conservation).<\/p>\n<p data-start=\"6175\" data-end=\"6464\">Compl\u00e9ment (cookies WooCommerce) : WooCommerce place en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale des cookies techniquement n\u00e9cessaires pour fournir les fonctions de base de la boutique (p. ex. panier, paiement, session, \u00e9ventuellement fonctions de s\u00e9curit\u00e9). Ceux-ci sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019utilisation de la boutique.<\/p>\n<p data-start=\"6466\" data-end=\"6942\"><strong data-start=\"6466\" data-end=\"6540\">WooCommerce \u2013 Order Attribution (attribution de la source de commande)<\/strong><br data-start=\"6540\" data-end=\"6543\" \/>Si activ\u00e9, nous utilisons \u00ab WooCommerce Order Attribution \u00bb afin d\u2019enregistrer la source d\u2019une commande (p. ex. campagne\/referrer, source de visite) \u00e0 des fins d\u2019analyses internes visant \u00e0 optimiser nos canaux de vente. \u00c0 cette fin, des informations de courte dur\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement bas\u00e9es sur la session) peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans le navigateur et associ\u00e9es \u00e0 la commande lors de sa finalisation.<\/p>\n<p data-start=\"6944\" data-end=\"7273\">Compl\u00e9ment (UE\/EEE) : Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique, nous nous fondons selon la configuration sur l\u2019art. 6, par. 1, let. f RGPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour l\u2019analyse\/l\u2019optimisation) ou \u2013 si les acc\u00e8s \u00e0 l\u2019appareil ne sont pas essentiels \u2013 sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD) conform\u00e9ment aux param\u00e8tres Borlabs.<\/p>\n<p data-start=\"7275\" data-end=\"7669\"><strong data-start=\"7275\" data-end=\"7292\">Compte client<\/strong><br data-start=\"7292\" data-end=\"7295\" \/>Si vous cr\u00e9ez un compte client, nous traitons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet (p. ex. nom, e-mail, hash du mot de passe, adresses, historique des commandes) pour fournir et g\u00e9rer le compte. Vous pouvez demander la suppression du compte \u00e0 tout moment ; les donn\u00e9es de commande\/facturation peuvent toutefois \u00eatre conserv\u00e9es en raison d\u2019obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n<p data-start=\"7671\" data-end=\"7837\"><strong data-start=\"7671\" data-end=\"7756\">Programme de fid\u00e9lit\u00e9 \/ remise client automatique (uniquement avec compte client)<\/strong><br data-start=\"7756\" data-end=\"7759\" \/>Les clientes et clients enregistr\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient automatiquement d\u2019une remise :<\/p>\n<p data-start=\"7839\" data-end=\"7893\">5 % lors de la premi\u00e8re commande via un compte client,<\/p>\n<p data-start=\"7895\" data-end=\"8225\">15 % \u00e0 partir de la deuxi\u00e8me commande via un compte client.<br data-start=\"7954\" data-end=\"7957\" \/>\u00c0 cette fin, nous traitons les informations du compte et l\u2019historique des commandes afin de d\u00e9terminer l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la remise et d\u2019appliquer automatiquement la remise lors du paiement. Un compte client n\u2019entra\u00eene pas automatiquement une inscription \u00e0 la newsletter.<\/p>\n<p data-start=\"8227\" data-end=\"8890\"><strong data-start=\"8227\" data-end=\"8300\">Traitement des paiements (Stripe, TWINT, MF Group (POWERPAY), PayPal)<\/strong><br data-start=\"8300\" data-end=\"8303\" \/>Pour le traitement des paiements, selon le mode de paiement choisi, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires sont transmises au prestataire de paiement concern\u00e9 (p. ex. donn\u00e9es de transaction telles que montant\/devise\/num\u00e9ro de commande, statut de paiement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, donn\u00e9es de facturation\/livraison ; en outre, des donn\u00e9es techniques comme l\u2019adresse IP\/informations d\u2019appareil peuvent \u00eatre trait\u00e9es). Le traitement concret, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pr\u00e9vention des risques\/fraudes ainsi que les contr\u00f4les d\u2019identit\u00e9\/de solvabilit\u00e9, rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 propre de chaque prestataire.<\/p>\n<p data-start=\"8892\" data-end=\"9418\">Stripe : Stripe sert au traitement des paiements par carte et d\u2019autres modes de paiement propos\u00e9s.<br data-start=\"8990\" data-end=\"8993\" \/>TWINT : Si vous choisissez TWINT comme m\u00e9thode de paiement, le traitement s\u2019effectue via TWINT ou via le prestataire\/Acqu\u00e9reur TWINT que nous utilisons.<br data-start=\"9145\" data-end=\"9148\" \/>MF Group \/ POWERPAY : Si vous choisissez POWERPAY, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au paiement sont transmises \u00e0 MF Group ; selon le produit, un contr\u00f4le d\u2019identit\u00e9\/de solvabilit\u00e9 peut \u00eatre effectu\u00e9.<br data-start=\"9339\" data-end=\"9342\" \/>PayPal : traitement des paiements PayPal conform\u00e9ment aux conditions PayPal.<\/p>\n<p data-start=\"9420\" data-end=\"9878\">Compl\u00e9ment (int\u00e9gration\/scripts) : Selon l\u2019impl\u00e9mentation technique, des scripts des prestataires de paiement peuvent \u00eatre charg\u00e9s pour afficher les modes de paiement ou uniquement lors de la s\u00e9lection\/d\u00e9marrage du paiement. Dans la mesure o\u00f9 des cookies\/technologies similaires sont utilis\u00e9s ou o\u00f9 des informations sont lues sur l\u2019appareil, cela se fait en tant qu\u2019\u00e9tape techniquement n\u00e9cessaire au paiement ou conform\u00e9ment \u00e0 vos param\u00e8tres de consentement.<\/p>\n<p data-start=\"9880\" data-end=\"10147\">Selon le prestataire, un traitement peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de la Suisse ; si n\u00e9cessaire, nous mettons en place des garanties appropri\u00e9es pour les transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (p. ex. clauses contractuelles types ou \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u2013 m\u00e9canismes d\u2019ad\u00e9quation).<\/p>\n<p data-start=\"10149\" data-end=\"10406\"><strong data-start=\"10149\" data-end=\"10188\">Exp\u00e9dition (La Poste Suisse et DHL)<\/strong><br data-start=\"10188\" data-end=\"10191\" \/>Pour la livraison, nous transmettons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au service d\u2019exp\u00e9dition choisi (nom, adresse de livraison ; le cas \u00e9ch\u00e9ant e-mail\/t\u00e9l\u00e9phone pour les informations de livraison, si vous les avez fournis).<\/p>\n<p data-start=\"10408\" data-end=\"10715\"><strong data-start=\"10408\" data-end=\"10448\">Prise de contact (e-mail\/formulaire)<\/strong><br data-start=\"10448\" data-end=\"10451\" \/>Lorsque vous nous contactez, nous traitons vos informations pour traiter la demande et pour d\u2019\u00e9ventuelles questions de suivi. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons les demandes jusqu\u2019\u00e0 leur traitement final ; les obligations l\u00e9gales de conservation restent r\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"10717\" data-end=\"10901\">Compl\u00e9ment (m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 pour les formulaires) : Selon la configuration, des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 (p. ex. Turnstile\/reCAPTCHA) peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour pr\u00e9venir les abus.<\/p>\n<p data-start=\"10903\" data-end=\"11330\"><strong data-start=\"10903\" data-end=\"10975\">Newsletter (MailPoet) \u2013 uniquement avec consentement (double opt-in)<\/strong><br data-start=\"10975\" data-end=\"10978\" \/>Si vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter, nous traitons votre e-mail (\u00e9ventuellement votre nom) sur la base de votre consentement. L\u2019inscription se fait via la proc\u00e9dure de double opt-in. D\u00e9sinscription possible \u00e0 tout moment via le lien dans la newsletter. Clarification : un compte client n\u2019entra\u00eene pas automatiquement une inscription \u00e0 la newsletter.<\/p>\n<p data-start=\"11332\" data-end=\"11549\"><strong data-start=\"11332\" data-end=\"11406\">Suivi \/ mesure d\u2019audience \/ remarketing (uniquement avec consentement)<\/strong><br data-start=\"11406\" data-end=\"11409\" \/>Si vous avez consenti, nous utilisons les services suivants pour analyser l\u2019utilisation, mesurer les conversions et optimiser la publicit\u00e9 :<\/p>\n<p data-start=\"11551\" data-end=\"11594\">Google Tag Manager (GTM) (gestion des tags)<\/p>\n<p data-start=\"11596\" data-end=\"11648\">Google Analytics 4 (GA4) (mesure d\u2019audience\/analyse)<\/p>\n<p data-start=\"11650\" data-end=\"11696\">Google Ads (suivi des conversions\/remarketing)<\/p>\n<p data-start=\"11698\" data-end=\"11764\">Meta Pixel (mesure des conversions\/remarketing Facebook\/Instagram)<\/p>\n<p data-start=\"11766\" data-end=\"11915\">Ces services ne sont charg\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s consentement via Borlabs. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies.<\/p>\n<p data-start=\"11917\" data-end=\"12317\">Compl\u00e9ment (transferts vers des pays tiers) : Avec des fournisseurs tels que Google\/Meta, un transfert vers des pays tiers (notamment les \u00c9tats-Unis) ne peut pas \u00eatre exclu. Si n\u00e9cessaire, nous fondons les transferts sur des garanties appropri\u00e9es (p. ex. clauses contractuelles types et\/ou m\u00e9canismes d\u2019ad\u00e9quation applicables) ainsi que sur des mesures de protection suppl\u00e9mentaires des fournisseurs.<\/p>\n<p data-start=\"12319\" data-end=\"12674\"><strong data-start=\"12319\" data-end=\"12390\">Services de cartes et de localisation (Google Maps \/ OpenStreetMap)<\/strong><br data-start=\"12390\" data-end=\"12393\" \/>Si activ\u00e9 et\/ou apr\u00e8s votre consentement, nous pouvons int\u00e9grer des contenus cartographiques. Lors du chargement de la carte, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs du fournisseur concern\u00e9 ; l\u2019adresse IP et des donn\u00e9es techniques d\u2019utilisation peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"12676\" data-end=\"12912\">Google Maps : fournisseur Google Ireland Limited, Irlande.<br data-start=\"12734\" data-end=\"12737\" \/>OpenStreetMap : base de donn\u00e9es\/fournisseur OpenStreetMap ; selon l\u2019int\u00e9gration technique, une connexion \u00e0 des serveurs externes (p. ex. serveurs de tuiles) peut \u00eatre \u00e9tablie.<\/p>\n<p data-start=\"12914\" data-end=\"13090\">Compl\u00e9ment (UE\/EEE) : Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique et o\u00f9 l\u2019int\u00e9gration est g\u00e9r\u00e9e via Borlabs, le traitement repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD).<\/p>\n<p data-start=\"13092\" data-end=\"13258\"><strong data-start=\"13092\" data-end=\"13117\">Multilinguisme (WPML)<\/strong><br data-start=\"13117\" data-end=\"13120\" \/>Si activ\u00e9, nous utilisons WPML pour fournir des contenus multilingues. Un cookie peut \u00eatre plac\u00e9 afin d\u2019enregistrer votre choix de langue.<\/p>\n<p data-start=\"13260\" data-end=\"13501\">Compl\u00e9ment (UE\/EEE) : Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique, le traitement se fonde sur des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD) \u00e0 fournir un site multilingue convivial ou en tant que fonction essentielle \u2013 selon la configuration.<\/p>\n<p data-start=\"13503\" data-end=\"13786\"><strong data-start=\"13503\" data-end=\"13555\">Fonctions de popup \/ d\u2019information (Popup Maker)<\/strong><br data-start=\"13555\" data-end=\"13558\" \/>Si activ\u00e9, nous utilisons des fonctions de popup (p. ex. pour des informations\/actions limit\u00e9es dans le temps). Pour contr\u00f4ler l\u2019affichage (p. ex. \u00ab information d\u00e9j\u00e0 vue \u00bb), un cookie\/une entr\u00e9e Local Storage peut \u00eatre plac\u00e9(e).<\/p>\n<p data-start=\"13788\" data-end=\"14035\">Compl\u00e9ment (UE\/EEE) : Dans la mesure o\u00f9 le RGPD s\u2019applique, le traitement repose selon la configuration sur des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD) ou \u2013 s\u2019il est g\u00e9r\u00e9 via Borlabs \u2013 sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD).<\/p>\n<p data-start=\"14037\" data-end=\"14521\"><strong data-start=\"14037\" data-end=\"14066\">R\u00e9seaux sociaux &amp; YouTube<\/strong><br data-start=\"14066\" data-end=\"14069\" \/>R\u00e9seaux sociaux : en cas de simples liens, les politiques de confidentialit\u00e9 du fournisseur concern\u00e9 s\u2019appliquent d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 la plateforme. Les contenus\/plugins int\u00e9gr\u00e9s ne sont charg\u00e9s \u2013 s\u2019ils sont utilis\u00e9s \u2013 qu\u2019apr\u00e8s consentement.<br data-start=\"14313\" data-end=\"14316\" \/>YouTube : lors de la lecture de vid\u00e9os int\u00e9gr\u00e9es, des transmissions de donn\u00e9es vers YouTube\/Google peuvent avoir lieu ; l\u2019int\u00e9gration se fait \u2013 si elle est configur\u00e9e ainsi \u2013 uniquement apr\u00e8s consentement.<\/p>\n<p data-start=\"14523\" data-end=\"14936\">Compl\u00e9ment (Vimeo) : Si des vid\u00e9os Vimeo sont int\u00e9gr\u00e9es et que vous avez consenti ou lisez activement la vid\u00e9o, une connexion aux serveurs de Vimeo peut \u00eatre \u00e9tablie ; des donn\u00e9es personnelles (p. ex. adresse IP, informations navigateur\/appareil, donn\u00e9es d\u2019utilisation) peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Pour les personnes dans l\u2019UE\/EEE, cela repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), si g\u00e9r\u00e9 via Borlabs.<\/p>\n<p data-start=\"14938\" data-end=\"15377\">Compl\u00e9ment (X\/Facebook\/Instagram \u2013 int\u00e9grations) : Si des contenus de r\u00e9seaux sociaux (p. ex. posts\/flux\/widgets) sont int\u00e9gr\u00e9s et que vous avez consenti, une connexion aux serveurs des fournisseurs respectifs est \u00e9tablie lors du chargement ; l\u2019adresse IP et des donn\u00e9es techniques d\u2019utilisation peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Pour les personnes dans l\u2019UE\/EEE, cela repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), si g\u00e9r\u00e9 via Borlabs.<\/p>\n<p data-start=\"15379\" data-end=\"16196\"><strong data-start=\"15379\" data-end=\"15437\">Destinataires, sous-traitants, transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><br data-start=\"15437\" data-end=\"15440\" \/>Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019exploitation, l\u2019ex\u00e9cution du contrat, le paiement, l\u2019exp\u00e9dition, la newsletter ou (avec consentement) le marketing\/le suivi. Les destinataires peuvent \u00eatre notamment l\u2019h\u00e9bergeur, les prestataires de paiement, les prestataires d\u2019exp\u00e9dition, le prestataire de newsletter ainsi que les plateformes d\u2019analyse\/publicit\u00e9.<br data-start=\"15850\" data-end=\"15853\" \/>Transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : selon le prestataire, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse (p. ex. UE\/\u00c9tats-Unis). Si n\u00e9cessaire, nous garantissons des garanties appropri\u00e9es (p. ex. clauses contractuelles types ou \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u2013 m\u00e9canismes d\u2019ad\u00e9quation) et\/ou nous nous fondons sur les mesures de protection des fournisseurs.<\/p>\n<p data-start=\"16198\" data-end=\"16491\">Compl\u00e9ment (providers selon l\u2019outil de consentement) : Selon les param\u00e8tres de cookies choisis, des fournisseurs\/providers tels que Cloudflare, Google, Meta, OpenStreetMap, Vimeo ainsi que des prestataires de paiement (Stripe, PayPal et autres) peuvent notamment \u00eatre destinataires de donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"16493\" data-end=\"16665\"><strong data-start=\"16493\" data-end=\"16518\">Dur\u00e9e de conservation<\/strong><br data-start=\"16518\" data-end=\"16521\" \/>Nous ne conservons les donn\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ou tant que des obligations l\u00e9gales de conservation s\u2019appliquent.<\/p>\n<p data-start=\"16667\" data-end=\"16947\">Compl\u00e9ment (valeurs indicatives) : Les journaux serveur sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019analyse d\u2019erreurs, puis supprim\u00e9s ou anonymis\u00e9s, sauf si une conservation suppl\u00e9mentaire est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir\/poursuivre des attaques.<\/p>\n<p data-start=\"16949\" data-end=\"17085\"><strong data-start=\"16949\" data-end=\"16973\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><br data-start=\"16973\" data-end=\"16976\" \/>Nous utilisons TLS\/SSL et des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"17087\" data-end=\"17385\"><strong data-start=\"17087\" data-end=\"17110\">Vos droits (Suisse)<\/strong><br data-start=\"17110\" data-end=\"17113\" \/>Vous pouvez faire valoir un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, d\u2019opposition ainsi que d\u2019autres droits selon la LPD. Contactez-nous via les coordonn\u00e9es ci-dessus. L\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en Suisse est le PFPDT (Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence).<\/p>\n<p data-start=\"17387\" data-end=\"17616\"><strong data-start=\"17387\" data-end=\"17437\">Addendum RGPD pour les personnes dans l\u2019UE\/EEE<\/strong><br data-start=\"17437\" data-end=\"17440\" \/>Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable (notamment parce que nous proposons des produits \u00e0 des personnes dans l\u2019UE\/EEE et\/ou utilisons du tracking), s\u2019applique en compl\u00e9ment :<\/p>\n<p data-start=\"17618\" data-end=\"17865\">Bases juridiques (RGPD) : ex\u00e9cution du contrat (art. 6, par. 1, let. b), obligations l\u00e9gales (art. 6, par. 1, let. c), int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, par. 1, let. f) ainsi que consentement (art. 6, par. 1, let. a) pour le suivi statistique\/marketing.<\/p>\n<p data-start=\"17867\" data-end=\"18180\">Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019appareil\/cookies : statistiques\/marketing uniquement apr\u00e8s consentement (via Borlabs). Pour les services fonctionnels\/essentiels (p. ex. panier\/paiement, param\u00e8tres de langue, fonctions de s\u00e9curit\u00e9), des acc\u00e8s \u00e0 l\u2019appareil peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires ; la classification r\u00e9sulte des param\u00e8tres des cookies.<\/p>\n<p data-start=\"18182\" data-end=\"18461\">Droits des personnes concern\u00e9es (RGPD) : acc\u00e8s (art. 15), rectification (art. 16), effacement (art. 17), limitation (art. 18), portabilit\u00e9 (art. 20), opposition (art. 21), retrait du consentement (art. 7, par. 3) ainsi que r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le (art. 77).<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-3414","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - TEEF VitaePlus\u00ae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TEEF VitaePlus\u00ae\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/PerAnimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T22:01:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/teefvitaeplus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2165\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - TEEF VitaePlus\u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-29T11:52:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T22:01:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TEEF VitaePlus\u00ae\",\"description\":\"Soins dentaires efficaces pour chiens et chats\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"PerAnimal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PerAnimal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teefvitaeplus.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/de-de.facebook.com\\\/PerAnimal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - TEEF VitaePlus\u00ae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es","og_url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/","og_site_name":"TEEF VitaePlus\u00ae","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/PerAnimal\/","article_modified_time":"2026-02-23T22:01:51+00:00","og_image":[{"width":2397,"height":2165,"url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/","url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/","name":"Protection des donn\u00e9es - TEEF VitaePlus\u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-29T11:52:41+00:00","dateModified":"2026-02-23T22:01:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/","name":"TEEF VitaePlus\u00ae","description":"Soins dentaires efficaces pour chiens et chats","publisher":{"@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#organization","name":"PerAnimal","url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png","contentUrl":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo_TeefVitae_PerAnimal_Herz_Blau.png","width":512,"height":512,"caption":"PerAnimal"},"image":{"@id":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/PerAnimal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teefvitaeplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}